Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Sihir Gel: Salamander Lengket!
Dapat!
Ingat ini baik-baik, para Kesatria Sihir.
Kami adalah Mata Matahari Tengah Malam.
Kamilah yang akan hancurkan Kerajaan Semanggi.
Asta!
Aku sudah tunggu kalian, lo.
Dia...
Kaisar Sihir, Julius Novachrono?
Bunuh dia!
Tak mungkin.
Aku sudah bunuh mereka.
Kalau jumlah kalian sebanyak ini, kurasa terlalu sulit bagiku.
Bagaimana kalau begini saja?
Akan kubiarkan salah satu dari kalian tetap hidup, asal mau menyerah.
Siapa cepat dia dapat lo, bagaimana?
Jangan remehkan kami!
Bagaimana dia bisa bergerak secepat itu?
Aku tak bisa lihat pergerakannya!
Kurasa aku tak punya pilihan lain.
Mungkin aku bisa tangkap kalian semua dengan sihir ini.
Sihir Pengekang Waktu: Chrono Stasis!
Apa ini?
Aku tak bisa...
...bergerak.
Sepertinya aku berhasil tangkap kalian semua.
Ternyata kalian lebih lemah dari yang kukira, ya.
Aduh.
Yo, Asta.
Sepertinya kita memang ditakdirkan untuk bertemu, ya.
Ya.
Kau ingin jadi Kaisar Sihir, 'kan?
Kalau begitu, lihatlah baik-baik dan jangan berkedip sedikit pun.
Ini hanya sebagian kecil dari rintangan yang harus kau lalui untuk jadi Kaisar Sihir.
Ada yang datang.
Silau!
Cahaya apa ini?
Halaman 27 Cahaya
Semuanya menghilang!
Sepertinya kita terkecoh.
Dia bawa seluruh rekannya kembali.
Sihir cahaya yang lebih cepat dari sihirku, mungkin dia itu pemimpinnya, ya.
Menarik. Maksudku, kuat.
Tapi,
kita berhasil menahan satu sandera.
Akhirnya bisa terhubung.
Anda ada di mana, Kaisar Sihir?
Halo, Marx.
Maaf, aku tadi sedikit sibuk, jadi mantra komunikasi aku tutup dulu.
Tak perlu dipermasalahkan, sekarang tolong segera ke ruang medis.
Kak Fuegoreon. Leopold.
Semoga mereka bisa segera bangun.
Ya.
Kami sudah perkuat sihir pelindung dan perbaiki mantra komunikasi.
Kami sudah kumpulkan Kesatria Sihir
dan perintahkan mereka untuk tulusuri tiap sudut kota
untuk pastikan keadaan.
Ibu kota kerajaan akan baik-baik saja sekarang.
Kami juga sedang cari si berisik, bocah penuh semangat dari Banteng Htam itu.
Dia takkan mati semudah itu!
Dasar kau ini, Asta.
Saat kau kembali nanti, aku akan memukulmu.
Sihir ini...
Halo, Semuanya.
Kerja bagus.
Kaisar Sihir?
Asta!
Halo, Semuanya.
Sedang kumpul, ya.
Apa itu musuh?
Ya, kukira riwayatku sudah tamat.
Ah, itu gara-gara kau selalu ceroboh.
Setidaknya ini bisa jadi pelajaran buatmu, Asta Bego.
Syukurlah!
Asta!
Kau baik-baik saja ya, Asta!
Aku sangat bersyukur kau bisa kembali!
Kukira kau sudah mati.
Aku benar-benar senang.
Ya, terima kasih sudah khawatirkanku.
Tadi katanya mau dipukul?
Asta!
Aku khawatir sekali padamu!
Maafkan aku!
Aduh, duh, duh, duh, duh!
Begitu rupanya.
Bahkan seorang Fuegoreon yang kuat pun sampai berada dalam kondisi tak sadarkan diri.
Ini kesalahan perhitunganku.
Tidak, ini adalah akibat dari keteledoran kami.
Kami sudah pastikan bahwa liontin yang dipakai Fuegoreon hilang.
Liontin?
Apa itu yang sebenarnya mereka incar?
Siapa sebenarnya mereka itu?
Dari ucapannya,
tampaknya mereka adalah sekelompok teroris yang menaruh dendam pada kerajaan.
Kami adalah Mata Matahari Tengah Malam.
Kamilah yang akan hancurkan Kerajaan Semanggi.
Tapi, sepertinya tak sesederhana itu.
Permata yang tertanam di lempeng batu itu...
Apa liontin Fuegoreon juga salah satu dari itu?
Ada beberapa lubang yang masih kosong,
tapi apa yang akan terjadi kalau semuanya terkumpul?
Ada kemungkinan bahwa Fuegoreon diincar karena liontinnya itu,
tapi kekuatan dan prinsipnya
juga berkemungkinan jadi penghalang bagi tujuan mereka.
Aku sudah selidiki berbagai pembangkang secara diam-diam,
dan ini pertama kalinya aku dapat jejak mereka.
Tapi, tak kusangka mereka rencanakan sesuatu yang amat besar dan kuat.
Mungkin lebih baik aku tak tinggalkan ibu kota.
Rinciannya akan kita dengar dari tahanan nanti.
Bagaimanapun juga,
orang-orang inginkan satu hal dari Kesatria Sihir.
Kedamaian Kerajaan Semanggi.
Untuk itu, kita harus terus bertarung dengan kerahkan segalanya.
Baik!
Aku pamit pergi dulu.
Kak Nozel.
Apa-apaan dia itu?
Harusnya sekarang kita perlihatkan solidaritas, tahu!
Peka sama suasananya, dong!
Apa...
...yang dibangunkan musuh bukanlah singa yang tidur, melainkan elang yang tidur?
Menyedihkan.
Benar-benar tontonan menjijikkan.
Jangan sampai ini terjadi lagi, Nozel.
Dan juga, Fuegoreon,
akan kucari sampah yang buatmu seperti itu, dan aku pasti akan membunuhnya.
Aku tak ingin merasa tak berguna seperti ini lagi.
Benar.
Kami juga akan jadi lebih kuat.
Yang akan jadi lebih kuat adalah aku!
Leopold!
Kau harus beristirahat!
Asta, aku senang kita berdua masih hidup!
Sebagai rival yang sama-sama hadapi maut, kau harus jadi lebih kuat!
Aku akan jadi pria yang lampaui kakakku!
Dan yang akan jadi Kaisar Sihir berikutnya adalah aku!
Kemudian, ini...
Kakak,
tanda yang ada di dahimu itu apa?
Hem, ini?
Tanda ini diturunkan Keluarga Vermillion sebagai tanda sumpah untuk diri sendiri.
Ini adalah tanda bagi mereka yang siap menguasai dan jadi raja!
Inilah tanda sumpahku.
Aku tak begitu mengerti, tapi tampaknya kau pantas jadi rivalku.
Jadi, sebenarnya kau ini siapa?
Oi, kenapa kau masih belum kenal aku?
Orang yang tak perkenalkan diri dengan benar takkan aku ingat.
Aku Leopold Vermillion!
Kita akan jadi teman, jadi panggil aku Leo!
Kenapa bicaranya acak-acakan?
Kau tak pantas bilang begitu padaku!
Kaisar Sihir menyimpulkan
bahwa serangan di ibu kota merupakan ulah teroris anti-Kerajaan Semanggi.
Dia nyatakan keinginannya untuk terus melawan mereka,
dan masyarakat sangat mendukungnya.
Penyerbuan musuh ini
disebabkan oleh menghilangnya beberapa penyihir yang urus sihir pelindung di ibu kota.
Apa karena mereka sudah dihabisi musuh?
Ataukah karena mereka berkhianat?
Kenyataan ini tak dibeberkan secara publik, tapi Kaisar Sihir meyakininya.
Aku tak ingin percaya ini,
tapi ada penyihir yang berkhianat di ibu kota kerajaan.
Ruang Interogasi
Tak bisa.
Ada sihir pelindung,
sehingga informasinya tak bisa diperoleh.
Meski tak punya informasi apa pun, kami takkan bicara.
Master adalah cahaya dalam kegelapan!
Master adalah Tuhan kami!
Hanya Master yang takkan tinggalkan kami.
Kami takkan pernah khianati Master.
Sepertinya seseorang yang dipanggil Master itu
punya kekuatan untuk satukan energi sihir yang mengerikan.
Kemungkinan orang itulah yang kalahkan Komandan Fuegoreon.
Saat dia bangun, mungkin kita bisa tahu sesuatu.
Mari tunggu Tuan Singa bangun.
Sial!
Sialan!
Sakit. Sakit, tahu.
Lukaku terasa sakit!
Bocah sialan yang bernama Asta itu,
aku pasti akan membunuhnya!
Akan kukumpulkan pasukan mayat hidup terkuat!
Bocah antisihir yang bernama Asta itu,
kau tak boleh membunuhnya, Rades.
soalnya aku ingin mempermainkannya selagi masih hidup.
Selain itu, aku sudah sembuhkan lukamu,
jadi tak mungkin masih terasa sakit.
Berisik, lukanya masih terasa nyeri.
Yang pertama kali lihat bocah itu adalah aku!
Kau jangan menyentuhnya, Sally!
Tak dengar, tak dengar, tak dengar!
Aku ingin segera bertemu lagi denganmu, Asta!
Sampai aku bertemu lagi dengan Asta,
akan kugunakan sedikit sampel yang kudapatkan saat kau berada dalam gel.
Lalu menelitinya.
Aku tak bisa selamatkan Geork dan Catherine.
Mereka berdua sangat egois, tapi sangat kagumi Anda.
Mereka pasti takkan bocorkan informasi apa pun mengenai kita.
Bukan itu yang kukhawatirkan.
Selama mereka masih hidup aku pasti akan selamatkan mereka.
Kupikir aku sudah menghindarinya, tapi sepertinya aku terkena sedikit serangannya.
Sihir yang mempercepat waktu dan dipercepat secara drastis.
Kaisar Sihir, dia memang punya kekuatan yang luar biasa.
Tapi, kita akan memperkuat kekuatan kita dan pasti mengalahkannya.
Semua demi balas dendam kita kepada Kerajaan Semanggi dan buat kerajaan kita sendiri.
Para kakak-kakak Kesatria Sihir sekalian,
terima kasih sudah selamatkanku.
Tak masalah.
Aku hanya lakukan tugasku saja.
Ini sebagai ucapan terima kasihku.
Aku membuatnya sendiri.
Sepertinya enak!
Terima kasih banyak!
Sampai jumpa!
Enak!
Kenapa...
...Kak Charmy ada di sini?
Di mana ada makanan enak, di situ pasti ada aku!
Sudah, sudah, yang penting coba makan dulu.
Bukankah kue itu untuk kita?
Jangan dipikirkan.
Ayo, ayo, rasanya enak, lo.
Terima kasih banyak.
Aku juga tak keberatan menerimanya satu.
Enak.
Ya ampun, ini enak juga.
Kelihatannya kau jauh terlihat lebih senang dari yang biasanya, ya.
Aku bertemu dengan pasangan sejatiku.
Meskipun kalian mungkin masih terlalu muda untuk memahaminya.
Omong-omong, bagaimana caranya kau masuk ke dalam istana?
Seperti ini.
Yang benar?
Apa sebenarnya sihir orang ini luar biasa, ya?
Itu...
Hoi!
Itu Asta dan Noelle.
Asta!
Apa lukamu sudah sembuh?
Lah, aku sudah pernah menanyakannya, 'kan?
Aku sudah sembuh, sebelumnya aku juga bilang begitu!
Yuno, kudengar kau kalahkan musuh dengan mudah, dasar bodoh!
Dasar bodoh?
Pangeran penyelamat makananku!
Hoi, Yuno!
Jawab panggilanku dengan benar, Sialan!
Eh, kau kenal dengan pangeranku?
Jangan sombong dulu hanya karena kau sudah kalahkan satu orang musuh, ya!
Menjawab panggilan orang itu hal penting di dunia ini, lo!
Yuno?
Lo, apa aku terlalu berlebihan, ya?
Apa yang sebenarnya kaulakukan sih, Yuno?
Apa dia itu bodoh, ya?
Apa dia mau bunuh kami, ya?
Sampai jumpa ya, Asta Cebol
Sampai jumpa ya, Asta Cebol.
Siapa yang kau panggil cebol, Yuno sialan?
Cepat turun ke sini dan bertarung denganku!
Jangan gunakan sihir seperti itu hanya untuk tulis hal seperti ini!
Oi, jangan abaikanku!
Ya ampun, ini sungguh badai cinta yang ganas.
Mengabaikanku itu terlalu jahat, lo!
Hoi, tunggu, Yuno!
Sihirnya si Yuno semakin bertambah kuat saja.
Apa yang sebenarnya terjadi dalam waktu sesingkat ini?
Asta,
saat kita bertemu lagi nanti,
aku akan berusaha jadi lebih kuat lagi sehingga bisa bertarung bersamamu.
Kemudian, kemudian...
Kurasa kita hanya akan bertarung saat kita berdua sudah jadi lebih kuat.
Aku takkan kalah, Yuno!
Semakin kuat dirimu, aku juga akan semakin kuat!
Markas Pasukan Banteng Hitam
Selamat datang kembali, Bang Magna, Luck!
Wah, aku capek sekali sehabis lakukan misi.
Capeknya.
Tapi...
Mereka terkesan dengan usaha kami dan kami akhirnya dapatkan bintang!
Itu benar, Magna!
Jangan dekat-dekat!
Serangan kombinasi kita, Magna Typhoon Penghancur, keren sekali, 'kan?
Magna Typhoon Penghancur
Jangan pernah lakukan jurus itu lagi!
Syukurlah kalian kembali dengan selamat.
Aku akan terus perlihatkan pada mereka kehebatan Pasukan Banteng Hitam!
Asta, sekarang tibalah waktuku untuk bersinar!
Kau juga harus tetap berjuang, ya!
Baik!
Oh, omong-omong, Bang Magna.
Ada apa?
Mereka terkesan lihat perjuanganku hadapi serangan di ibu kota,
lalu mereka memberiku gelar Kesatria Sihir Rendah Peringkat 3 di upacara penganugerahan!
Tapi, memangnya apa itu Kesatria Sihir Rendah Peringkat 3?
Tak tahu.
Eh?
Padahal kalian sudah lama jadi Kesatria Sihir, tapi kalian tak tahu apa itu?
Itu peringkat Kesatria Sihir.
Dan karena peringkat kalian tak pernah berubah sejak bergabung jadi Kesatria Sihir,
peringkat kalian masih Kesatria Sihir Peringkat Lima.
Sebaiknya mulai sekarang kalian harus hormati Asta.
Dan omong-omong, Charmy jadi Kesatria Sihir Rendah Peringkat Satu.
Berlututlah, para pecundang!
Ha?
Kalian harus ikuti perintahku, Pecundang!
Sepertinya, mereka terkesan karena berhasil tangkap salah satu pemberontak!
Meskipun bagiku lebih terlihat seperti eksekusi mati.
Sembahlah aku!
Tarian aneh macam apa itu?
Entah kenapa, tarian itu terlihat sangat menyebalkan!
Omong-omong, kerja bagus, Nak.
Tapi, Komandan Fuegoreon...
Ha, Fuegoreon?
Kenapa kau khawatirkan orang lain, dasar bodoh?
Si raja bermuka serius nan temperamental itu takkan mati semudah itu.
Aku yakin dia pasti akan kembali dan jadi lebih kuat.
Tentu saja!
Sip, aku juga akan berlatih lebih keras dan jadi lebih kuat!
Tidak, kau harus beristirahat.
Ha?
Kau terluka parah, apa kau mau mati, dasar bodoh?
Padahal justru Komandan yang mengirimku!
Ya, kau harus beristirahat!
Noelle ikutan juga?
Kau itu bodoh, apa?
Istirahat, ya.
Istirahat, jadi kau sedang senggang ya, Asta?
Kalau begitu ayo kita ke diskotek!
Ha?
Diskotek?
Kau harus bekerja.
Akan kusiapkan segala sesuatunya!
Sudah kubilang, kau harus bekerja.
Sepertinya hari ini aku akan semakin sibuk!
Aku pasti akan membunuhmu.
Eh, Anda juga mau ikut, Komandan Yami?
Semanggi Kerdil.
Pelajaran dari Komandan Yami Mengenai Peringkat Kesatria Sihir
"Komandan Yami."
Eh, apa ya?
"Kesatria Sihir."
Ah, merepotkan!
Yang paling penting adalah jabatan Kaisar Sihir, dan yang kedua Kesatria Sihir Agung.
Ah, banyak banget.
Kenapa seorang Kesatria Sihir Agung harus bacakan hal seperti ini?
Kubunuh kalian!
Apa ini yang dinamakan cinta?
Pangeran penyelamat makananku!
Black Clover, episode 28: "Seseorang dalam Hatiku."
Halaman 28
Seseorang dalam Hatiku
Oh, Asta juga bisa jatuh cinta?